您好,欢迎访问韦沃教育官方网站!
和音乐相关的俚语用英语怎么表达呢?今天韦沃英语学校老师就和大家一起分享下,英语中和音乐相关的俚语经典表达。
---For a song---买买买,很划算
是不是觉得for a song是为了一首歌?No,其实这个短语是买买买,很划算的意思!For a song这个词组与早在16世纪的街头歌手有关,那时候他们会站街头唱歌,人们会给他们一些零钱,因为唱歌在那时并不被认为是一项很厉害的成就,所以街头歌手也就不会得到太多的报酬。
另外,for a song也出现在了莎士比亚的喜剧《皆大欢喜》(All’s Well That Ends Well)中: “I know a man . . . sold a goodly manor for a song”(我认识一个人…他很低的价格卖掉了一个非常华美的庄园)。所以,记住啦,For a song并不是为了一首歌,而通常指非常便宜地,相当廉价地,等于surprisingly cheap。
举例:I got this bag at a flea market for a song. 我在跳蚤市场上以低廉的价格买了这个包。
---Swan song---绝笔之作
字面来看,Swan song是“天鹅之歌”,它源于希腊成语Kykneion asma。天鹅,我国古代称之为鹄,是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽,栖息于海滨湖畔,能游善飞,全身白色。因此,英语成语black swan,用以比喻稀有罕见的人或物,类似汉语成语"凤毛麟角"。在古希腊神话中,阿波罗(Apollo)是太阳神、光明之神,由于他多才多艺,又是诗歌与音乐之神,后世奉他为文艺保护神。天鹅是阿波罗的神鸟,故常用来比喻文艺。Swan Song是个古老的成语,源远流长。在英国,乔叟,莎士比亚等伟大诗人、剧作家,都使用过这个成语哦。
举例:This novel is believed to be her swan song. 这部小说被公认为是她的绝笔之作。
想要了解更多的关于音乐 song相关的俚语,可以多多关注我们的官方网站,韦沃英语培训学校老师将继续为我们的上班族和同学们更新,希望能够对我们同学们的英语学习有所帮助。
028 84087127
韦沃教育, 7年来只做成人英语教学,连续6年被成都翻译协会评为“英语培训卓越贡献奖”、“英语人才输送基地”等荣誉称号。
主修精品课:6人精品班级 ,授课内容同步视频教学。
基础辅修课:每日微信授课,不受时间、空间限制,高效利用碎片化时间。
实景演练课:社交英语课、户外乐学课。活动与社交交融,学以致用,在
游戏活动中检验学习成果。
入学测试、阶段效果评估,学习过程的反馈,结业考试等。韦沃详细记录学员每一步的成长经历。
学员结业,身边缺少与歪果仁交流的机会,韦沃提供终身语言陪练沙龙课,让结业后的语言水平一直保持。
韦沃第一家推出“免费重学”的教学承诺,学员升级不过,免费重学,免去学不会的后顾之忧。
韦沃提供零利息分期助学贷款,低月付不用影响学员的生活品质。