您好,欢迎访问韦沃教育官方网站!

专业从事
成人英语培训

咨询电话:

400-004-8568
企业英语培训入口>>

"去外面吃饭”的英文咋说

2021-4-20 15:23:11 次浏览

     

        来成人英语培训机构培训的学员水平不等,但哪怕已经学到比较高级的阶阶段,仍然避免不了犯一些中式表达的错误。今天就给大家说说两个很容易犯错的表达。
    

    Outside 是一个比较具象的字,一般指在建筑物或空间附近的外面。He is outside.意思是他在办公室外面,不在里面,可能在外头抽烟、聊天;Out 比较抽象,说He is out,是他不在办公室,可能出去开会、下班了。两句话字面看起来差异不大,但含意不同,对方领悟自然也有差:He is outside. 在外面。(应该很快回电。)He is out. 出去了,不知道会不会回来。(可能不会很快回电。)另外常常不小心弄错的还有 eat outside,看看下面两个句子:我们常常在外面吃。意指不在家吃。正解应该是: We always eat out. 而不是We always eat outside   eat outside 意思是在户外吃,是指不在房子里面吃,而是在房子外面,如在公园、草地甚至森林里吃饭。
 

    waiter这个词我们大家都很熟悉,这不是服务员的意思吗?我们在饭店吃饭时也是经常叫他们服务员这个称呼。但是在国外餐厅点餐的时候,说一句waiter会让人觉得突兀不礼貌,会显得你瞧不起服务员!正确称呼:Excuse me!Hello!例句:Hello, may I have my bill?服务员,买单!Excuse me, could you please clean the table?服务员,请把桌子收拾干净!PS:女服务员是waitress,也是一样的哦!
   

    学无止境,一字之差就会造成巨大的岐义,看似简单的表达中深藏着大量的文化信息,在我们成人英语培训机构里,同学们每天都会遇到,欢迎你到韦沃教育来,体会这种尴尬和乐趣共存的妙境 。

关键词:

热门文章/ Popular articles

推荐课程/ Recommended courses

400-004-8568

韦沃教育大优势
01
专注成人英语培训7年

韦沃教育, 7年来只做成人英语教学,连续6年被成都翻译协会评为“英语培训卓越贡献奖”、“英语人才输送基地”等荣誉称号。

02
课程设置简单合理

主修精品课:6人精品班级 ,授课内容同步视频教学。
基础辅修课:每日微信授课,不受时间、空间限制,高效利用碎片化时间。
实景演练课:社交英语课、户外乐学课。活动与社交交融,学以致用,在
游戏活动中检验学习成果。

专注成人英语培训7年
03
清晰的学员成长档案

入学测试、阶段效果评估,学习过程的反馈,结业考试等。韦沃详细记录学员每一步的成长经历

课程设置简单合理
04
提供终身外教陪练平台

学员结业,身边缺少与歪果仁交流的机会,韦沃提供终身外教陪练沙龙课,让结业后的语言水平一直保持。

清晰的学员成长档案
05
免费重学的教学承诺

韦沃第一家推出“免费重学”的教学承诺,学员升级不过,免费重学,免去学不会的后顾之忧。

提供终身外教陪练平台
06
分期助学贷款

韦沃提供零利息分期助学贷款,低月付不用影响学员的生活品质。

免费重学的教学承诺
在线咨询适合自己的课程了解开课时间、课程费用
咨询电话:400-004-8568
快速通道
课程介绍
英语口语|商务英语|雅思|托业|企业英语培训
学员案例
英语口语培训案例|商务英语培训案例|雅思培训案例|托业培训案例| 企业英语培训案例
韦沃首页英语口语商务英语更多课程师资团队 学员案例中心地址走进韦沃网站地图
联系方式 / Contact

版权所有:成都韦沃教育咨询有限公司

备案号:蜀ICP备10025651号-2

E-mail:cdwelled@sina.com

返回顶部
地图名片